31973R1014[1]

A Tanács 1014/73/EGK rendelete (1973. március 27.) a 827/68/EGK rendelet módosításáról, valamint az 1009/67/EGK, a 950/68/EGK és a 2358/71/EGK rendelet ebből következő módosításairól

A Tanács 1014/73/EGK rendelete

(1973. március 27.)

a 827/68/EGK rendelet módosításáról, valamint az 1009/67/EGK, a 950/68/EGK és a 2358/71/EGK rendelet ebből következő módosításairól

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 42. és 43. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament véleményére,

mivel amiatt, hogy a legutóbb a 2727/71/EGK rendelettel [1] módosított, egyes, a Szerződés II. mellékletében felsorolt termékek piacának közös szervezéséről szóló 827/68/EGK tanácsi rendelet [2] mellékletében szereplő termékjegyzéket a rendelet hatálybalépése óta számos alkalommal módosították, célszerű ezt a jegyzéket egységes szerkezetbe foglalni; mivel ez az egységes szerkezetbe foglalás maga után vonja a legutóbb a 174/73/EGK rendelettel [3] módosított, a cukor piacának közös szervezéséről szóló, 1967. december 18-i 1009/67/EGK tanácsi rendelet [4], a vetőmagok piacának közös szervezéséről szóló, 1971. október 26-i 2358/71/EGK tanácsi rendelet [5], valamint a legutóbb a 231/73/EGK rendelettel [6] módosított, a közös vámtarifáról szóló, 1968. június 28-i 950/68/EGK tanácsi rendelet [7] módosítását,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 827/68/EGK rendelet mellékletében szereplő jegyzék helyébe az e rendelet mellékletében szereplő jegyzék lép.

2. cikk

Az 1009/67/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének e) pontjában a közös vámtarifa "ex 23.03" száma helyébe a "23.03 B I" szám lép.

3. cikk

A 2358/71/EGK rendelet 1. cikkében a közös vámtarifa "ex 07.05, Szárított hüvelyes zöldség vetőmagja" száma, illetve áruleírása helyébe a következő szöveg lép: "07.05, Szárított hüvelyesek, kifejtve, hántolva és felesen is: A. Vetőmag."

4. cikk

A 950/68/EGK rendelet e rendelet II. mellékletével összhangban módosul.

5. cikk

Ez a rendelet 1973. július 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1973. március 27-én.

a Tanács részéről

az elnök

A. Lavens

[1] HL L 282., 1971.12.23., 8. o.

[2] HL L 151., 1968.6.30., 16. o

[3] HL L 25.1973.1.30., 1. o.

[4] HL 308., 1967.12.18., 1. o.

[5] HL L 246., 1971.11.5., 1. o.

[6] HL L 28., 1973.2.1., 3. o.

[7] HL L 172., 1968.7.22., 1. o.

--------------------------------------------------

I. MELLÉKLET

Közös vámtarifa vámtarifaszáma | Áruleírás |

01. 01 | Élő ló, szamár, lóöszvér (muli) és szamáröszvér: |

A.Ló: |

I. Fajtatiszta tenyészállatok |

III. Más |

B.Szamár |

C. Lóöszvér (muli) és szamáröszvér |

01. 02 | Élő szarvasmarhafélék: |

A.Háziasított fajok: |

I. Fajtatiszta tenyészállatok |

B.Más |

01. 03 | Élő sertés: |

A.Háziasított fajok: |

I. Fajtatiszta tenyészállatok |

B.Más |

01. 04 | Élő juh és kecske: |

A.Háziasított fajok: |

I. Juh: |

a) Fajtatiszta tenyészállatok |

II. Kecske |

B.Más |

01. 06 | Más élő állat |

02. 01 | A 01.01, 01.02, 01.03 és 01.04 vámtarifaszám alá tartozó állatok húsa és élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége frissen, hűtve vagy fagyasztva: |

A.Hús: |

ex I.Szamár, lóöszvér (muli) és szamáröszvér húsa |

ex II.Szarvasmarhafélék húsa: |

b) Más |

ex III.Sertéshús: |

b) Más |

ex IV.Más, kivéve a háziasított juhfélék húsát |

B.Belsőségek: |

I. Gyógyszeripari termékek gyártásához |

II. Más: |

a) Ló, szamár, lóöszvér (muli) és szamáröszvér belsősége |

ex d)Más, kivéve a háziasított juhfélék belsőségét |

02. 04 | Élelmezési célra alkalmas más hús, vágási melléktermék és belsőség frissen, hűtve vagy fagyasztva |

02. 06 | Élelmezési célra alkalmas hús, vágási melléktermék és belsőség sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve (a baromfimáj kivételével): |

C. Más: |

ex II.Más, kivéve a háziasított juh húsát, vágási melléktermékét és belsőségét |

04. 05 | Madártojás és tojássárgája frissen, szárítva vagy másképpen tartósítva, édesítve is: |

A.Tojás héjában, frissen vagy tartósítva: |

II. Más tojások |

B.Tojás héj nélkül; tojássárgája: |

II. Más |

04. 07 | Másutt nem említett, élelmezési célra alkalmas állati eredetű termék |

05. 04 | Állati bél, hólyag és gyomor (a halból származó kivételével), egészben vagy darabban |

05. 15 | Másutt nem említett állati termék; az 1. vagy a 3. Árucsoportba tartozó, emberi fogyasztásra nem alkalmas élettelen állat: |

B.Más |

07. 05 | Szárított hüvelyesek, kifejtve, hántolva és felesen is; |

B.Más |

07. 06 | Manióka, arrowroot (nyílgyökér), szálepgyökér, csicsóka, édesburgonya és más hasonló, magas keményítő- vagy inulintartalmú gyökér és gumó frissen vagy szárítva, egészben vagy szeletelve; szágóbél: |

B.Más |

08. 01 | Datolya, banán, kókusz, brazildió, kesudió, ananász, avokádó, mangó, guajáva és mangosztán, frissen vagy szárítva, héjastól is: |

A.Datolya |

D. Avokádó |

E.Kókuszdió |

F.Kesudió |

G.Brazildió |

H.Más |

08. 05 | A 08.01 vámtarifaszám alá nem tartozó diófélék, frissen vagy szárítva, héjastól is: |

F.Aréka (vagy bétel) és kóla |

09. 01 | Kávé nyersen, pörkölve vagy koffeinmentesen is; kávéhéj és -burok; bármilyen arányban valódi kávét tartalmazó pótkávé |

09. 02 | Tea |

09. 04-09.10 | Fűszerek |

11. 03 | A 07.05 vámtarifaszám alá tartozó hüvelyes zöldségek lisztje |

11. 04 | A 8. Árucsoport bármely vámtarifaszáma alá tartozó gyümölcs lisztje |

11. 08 | Keményítők; inulin: |

B.Inulin |

12. 07 | Növény és növényrész, fa, bokor, cserje vagy egyéb növény része (beleértve a magot és a gyümölcsöt is), elsősorban illatszer, gyógyszer, rovarirtószer, gombaölőszer vagy hasonlók gyártására; frissen vagy szárítva, egészben, vágva, zúzva, őrölve vagy porítva is |

12. 08 | Szentjánoskenyér, frissen vagy szárítva, durván darálva vagy őrölve is, másutt nem említett, elsősorban emberi fogyasztásra szolgáló gyümölcsmag és más növényi termék |

12. 09 | Gabonaszalma és -pelyva, nyersen vagy vágva, de további feldolgozás nélkül |

12. 10 | Mángold, karórépa, takarmánygyökerek; széna, lucerna, lóhere, baltacim, marhakáposzta, csillagfürt, bükköny, és hasonló takarmánynövény: |

A.Mángold, karórépa és egyéb takarmánygyökerek |

ex B.Más, kivéve a dehidratált zöldtakarmány-termékek lisztjét |

15. 02 | Szarvasmarha-, birka- vagy kecskefaggyú, kiolvasztás nélkül; az ezekból a ki nem olvasztott zsírokból nyert kiolvasztott vagy oldószerrel kivont zsírok (beleértve az első lét): |

A.Ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszerek előállítása kivételével |

B.Más |

III. Más |

15. 03 | Zsírsztearin, oleosztearin és faggyúsztearin; zsírolaj, oleoolaj és faggyúolaj, nem emulgeálva, nem keverve, illetve más módon nem elkészítve |

16. 02 | Más elkészített vagy konzervált hús, vágási melléktermék vagy belsőség: |

A.Máj: |

I. Liba- vagy kacsamáj |

B.Más: |

II. Vad-, illetve nyúlhús vagy annak vágási mellékterméke vagy belsősége |

III. Más: |

b) Más: |

2. Más: |

bb) Más |

16. 03 | Kivonat és lé húsból, kivonat halból |

18. 01 | Kakaóbab egészben vagy törve, nyersen vagy pörkölve |

18. 02 | Kakaóhéj, kakaóhártya, -bőr és más kakaóhulladék |

22. 07 | Más erjesztett ital (például almabor, körtebor és mézbor) |

B.Más |

23. 01 | Emberi fogyasztásra alkalmatlan liszt és dara húsból, vágási melléktermékből, belsőségből, halból, rákból, rákféléből és puhatestűből; töpörtyű; |

A.Liszt és dara húsból, vágási melléktermékből és belsőségből; töpörtyű |

23. 02 | Gabonafélék és hüvelyes zöldségek szitálásából, őrléséből vagy egyéb megmunkálása során keletkező korpa, korpás liszt és más maradék: |

B.Hüvelyes zöldségekből |

23. 03 | Kilúgozott cukorrépaszelet, kipréselt cukornád és más cukorgyártási hulladék; sör- és szeszgyártási maradék, melléktermék és hulladék; keményítő gyártásánál keletkező maradék és hasonló hulladék: |

A.Keményítő gyártásánál keletkező hulladék kukoricából (kivéve az áztatólé-koncentrátumot), amelynek szárazanyagra számított fehérjetartalma: |

II. Legfeljebb 40 tömegszázalék: |

B.Más: |

II. Más |

23. 06 | Állatok takarmányozására szolgáló, másutt nem említett növényi eredetű termék: |

A.Makk, vadgesztenye, gyümölcsseprő vagy gyümölcstörköly |

II. Más |

B.Más |

23. 07 | Édesített takarmány; állatok takarmányozására szolgáló egyéb készítmény: |

A.Hal vagy tengeri emlős részeit tartalmazó oldat |

C. Más |

--------------------------------------------------

II. MELLÉKLET

Közös vámtarifa vámtarifaszáma | Áruleírás | Vámtarifa |

Autonóm % vagy lefölözés (L) | Szerződéses % |

1 | 2 | 3 | 4 |

01. 04 | Élő juh és kecske: | | |

A.Háziasított fajok: | | |

I. Juh: | | |

a) Fajtatiszta tenyészállatok | vámmentes | vámmentes |

b) Más | 15 | - |

II. Kecske: | | |

a) Fajtatiszta tenyészállatok | 5 | - |

b) Más | 5 | - |

B.Más | vámmentes | - |

07. 05 | Szárított hüvelyesek, kifejtve, hántolva és felesen is: | | |

A.Vetőmag: | | |

I. Borsó (beleértve a csicseriborsót) és (a Phaseolus fajba tartozó) bab | 10 | 4,5 |

II. Lencse | 7 | 2 |

III. Más | 7 | 5 |

B.Más: | | |

I. Borsó (beleértve a csicseriborsót) és (a Phaseolus fajba tartozó) bab | 10 | 4,5 |

II. Lencse | 7 | 2 |

III. Más | 7 | 5 |

15. 02 | Szarvasmarha-, birka- vagy kecskefaggyú, kiolvasztás nélkül; az ezekből a ki nem olvasztott zsírokból nyert, kiolvasztott vagy oldószerrel kivont zsírok (beleértve az első lét): | | |

A.Ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszerek előállítása kivételével | 2 | vámmentes |

B.Más | | |

I. Szarvasmarhafaggyú kiolvasztás nélkül; az ilyen zsírokból nyert, kiolvasztott vagy oldószerrel kivont zsírok (beleértve az első lét) | 10 | 7 |

II. Birkafaggyú kiolvasztás nélkül; az ilyen zsírokból nyert, kiolvasztott vagy oldószerrel kivont zsírok (beleértve az első lét) | 10 | 7 |

III. Más | 10 | 7 |

23. 03 | Kilúgozott cukorrépaszelet, kipréselt cukornád és más cukorgyártási hulladék; sör- és szeszgyártási maradék, melléktermék és hulladék; keményítő gyártásánál keletkező maradék és hasonló hulladék: | | |

A.Keményítő gyártásánál keletkező hulladék kukoricából (kivéve az áztatólé-koncentrátumot), amelynek szárazanyagra számított fehérjetartalma: | | |

I. Meghaladja a 40 tömegszázalékot | 27 (L) | - |

II. Legfeljebb 40 tömegszázalék | vámmentes | vámmentes |

B.Más: | | |

I. Kilúgozott cukorrépaszelet, kipréselt cukornád és más cukorgyártási hulladék | vámmentes | vámmentes |

II. Más | vámmentes | vámmentes |