32018D0552[1]

A Bizottság (EU) 2018/552 végrehajtási határozata (2018. április 6.) a bizonyos termékek Kombinált Nómenklatúra szerinti kódjára való, a 2003/96/EK tanácsi irányelvben szereplő hivatkozások naprakésszé tételéről

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/552 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2018. április 6.)

a bizonyos termékek Kombinált Nómenklatúra szerinti kódjára való, a 2003/96/EK tanácsi irányelvben szereplő hivatkozások naprakésszé tételéről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az energiatermékek és a villamos energia közösségi adóztatási keretének átszervezéséről szóló, 2003. október 27-i 2003/96/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 2. cikke (5) bekezdésének második albekezdésére,

mivel:

(1) A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (2) létrehozott egy árunómenklatúrát - a "Kombinált Nómenklatúrát" - azzal a céllal, hogy eleget tegyen a Közös Vámtarifa, az uniós külkereskedelmi statisztika és az áruk behozatalára vagy kivitelére vonatkozó más uniós szakpolitikák által előírt követelményeknek.

(2) A 2003/96/EK irányelv rendelkezéseinek hatálya alá tartozó áruk leírása a 2031/2001/EK bizottsági rendelettel (3) megállapított Kombinált Nómenklatúra szerinti kódokra való hivatkozással történik.

(3) Miután a 2658/87/EGK rendelet I. melléklete többször módosításra került, legutóbb az (EU) 2017/1925 bizottsági végrehajtási rendelettel (4), a 2003/96/EK irányelvben említett egyes termékek Kombinált Nómenklatúra szerinti kódjai helyébe új kódok léptek.

(4) Ezért a 2003/96/EK irányelvben használt bizonyos kódokra történő hivatkozásokat indokolt naprakésszé tenni annak biztosítása érdekében, hogy az irányelvben említett árukat az (EU) 2017/1925 végrehajtási rendelettel naprakésszé tett Kombinált Nómenklatúra új kódjai írják le.

(5) A Kombinált Nómenklatúra szerinti bizonyos kódokra való hivatkozások naprakésszé tételéről szóló határozat nem eredményezhet változást a 2003/96/EK irányelvben alkalmazott minimum adómértékekben, és nem eredményezheti valamely energiaterméknek az irányelvhez való hozzáadását, illetve törlését.

(6) A 2003/96/EK irányelvet ezért a következőknek megfelelően módosítani kell.

(7) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Jövedékiadó-bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2003/96/EK irányelvben szereplő, a 2031/2001/EK rendelettel megállapított Kombinált Nómenklatúra szerinti bizonyos kódokra való hivatkozásokat az (EU) 2017/1925 végrehajtási rendeletben szereplő megfelelő kódokra történő hivatkozás váltja fel:

1. a 2. cikk (1) bekezdésének h) pontjában a "3824 90 99" kód helyébe a "3824 99 86, 3824 99 92 (kivéve: az amint mint aktív összetevőt tartalmazó rozsdagátló készítmények, valamint a kevert szervetlen oldószerek és hígítók lakkokhoz és hasonló termékekhez), 3824 99 93, 3824 99 96 (kivéve: az amint mint aktív összetevőt tartalmazó rozsdagátló készítmények, valamint a kevert szervetlen oldószerek és hígítók lakkokhoz és hasonló termékekhez), 3826 00 10 és 3826 00 90" kódok lépnek;

2. a 16. cikk (1) bekezdésében bizonyos kódok hivatkozásai a következőképpen kerülnek naprakésszé tételre:

a) az első albekezdés második franciabekezdésében a "3824 90 55" kód helyébe a "3824 99 55" kód lép;

b) az első albekezdés második franciabekezdésében a "3824 90 80-3824 90 99" kódok helyébe a "3824 99 80, 3824 99 85, 3824 99 86, 3824 99 92 (kivéve: amint mint aktív összetevőt tartalmazó rozsdagátló készítmények, valamint kevert szervetlen oldószerek és hígítók lakkokhoz és hasonló termékekhez), 3824 99 93, 3824 99 96 (kivéve: amint mint aktív összetevőt tartalmazó rozsdagátló készítmények, valamint kevert szervetlen oldószerek és hígítók lakkokhoz és hasonló termékekhez), 3826 00 10 és 3826 00 90" kódok lépnek;

c) a második albekezdésben a "2851 00 10" kód helyébe a "2853 90 10" kód lép;

3. a 20. cikk (1) bekezdésében bizonyos kódok hivatkozásai a következőképpen kerülnek naprakésszé tételre:

a) a c) pont első mondatában a "2710 11-2710 19 69" kódok helyébe a "2710 12-2710 19 68 és 2710 20-2710 20 39 és 2710 20 90 (csak olyan termékek esetében, amelyek [a veszteséget is beleszámítva] kevesebb mint 90 térfogatszázaléka desztillál át 210 °C-ig, és [a veszteséget is beleszámítva] legalább 65 térfogatszázaléka átdesztillál 250 °C-ig az ISO 3405 szerinti módszerrel [egyenértékű az ASTM D 86 módszerrel])" kódok lépnek;

b) a c) pont második mondatában a "2710 11 21" kód helyébe a "2710 12 21" kód lép;

c) a c) pont második mondatában a "2710 11 25" kód helyébe a "2710 12 25" kód lép;

d) a c) pont második mondatában a "2710 19 29" kód helyébe a "2710 19 29 és 2710 20 90 (csak olyan termékek esetében, amelyek [a veszteséget is beleszámítva] kevesebb mint 90 térfogatszázaléka desztillál át 210 °C-ig, és [a veszteséget is beleszámítva] legalább 65 térfogatszázaléka átdesztillál 250 °C-ig az ISO 3405 szerinti módszerrel [egyenértékű az ASTM D 86 módszerrel])" kódok lépnek;

e) a h) pontban a "3824 90 99" kód helyébe a "3824 99 86, 3824 99 92 (kivéve: az amint mint aktív összetevőt tartalmazó rozsdagátló készítmények, valamint a kevert szervetlen oldószerek és hígítók lakkokhoz és hasonló termékekhez), 3824 99 93, 3824 99 96 (kivéve: az amint mint aktív összetevőt tartalmazó rozsdagátló készítmények, valamint a kevert szervetlen oldószerek és hígítók lakkokhoz és hasonló termékekhez), 3826 00 10 és 3826 00 90" kódok lépnek;

4. az I. mellékletben bizonyos kódok hivatkozásai a következőképpen kerülnek naprakésszé tételre:

a) az A. táblázat a következőképpen kerül naprakésszé tételre:

i. a "2710 11 31" kód helyébe a "2710 12 31" kód lép;

ii. a "2710 11 41" kód helyébe a "2710 12 41" kód lép;

iii. a "2710 11 45" kód helyébe a "2710 12 45" kód lép;

iv. a "2710 11 49" kód helyébe a "2710 12 49" kód lép;

v. a "2710 11 51" kód helyébe a "2710 12 51" kód lép;

vi. a "2710 11 59" kód helyébe a "2710 12 59" kód lép;

vii. a "2710 19 41-2710 19 49" kódok helyébe a "2710 19 43-2710 19 48 és 2710 20 11-2710 20 19" kódok lépnek;

b) a B. táblázatban a "2710 19 41-2710 19 49" kódok helyébe a "2710 19 43-2710 19 48 és 2710 20 11-2710 20 19" kódok lépnek;

c) a C. táblázat a következőképpen kerül naprakésszé tételre:

i. a "2710 19 41-2710 19 49" kódok helyébe a "2710 19 43-2710 19 48 és 2710 20 11-2710 20 19" kódok lépnek;

ii. a "2710 19 61-2710 19 69" kódok helyébe a "2710 19 62-2710 19 68 és 2710 20 31-2710 20 39" kódok lépnek;

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Rendelkezéseit 2018. szeptember 15-től kell alkalmazni.

Kelt Brüsszelben, 2018. április 6-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

(1) HL L 283., 2003.10.31., 51. o.

(2) A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).

(3) A Bizottság 2031/2001/EK rendelete (2001. augusztus 6.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról (HL L 279., 2001.10.23., 1. o.).

(4) A Bizottság (EU) 2017/1925 végrehajtási rendelete (2017. október 12.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról (HL L 282., 2017.10.31., 1. o.).